Wir  möchten  hervorheben, dass wir dieses Gesetz in keiner Hinsicht unterstützt haben. Im Gegenteil, wir haben es vehement bekämpft. Schon seit  langer Zeit haben wir dem Staatsrat unser Statement, welches in die gleiche Richtung wie Ihre Bemerkungen ging, mitgeteilt. Die Tatsache, dass das Walliser Volk diesem Gesetz mehrheitlich zugestimmt hat, macht es uns leider nicht einfacher, zum jetzigen Zeitpunkt  Änderungen betreffend der Ausführungsreglemente zu erwirken. Nichts desto trotz werden wir  unsere Anstrengungen fortsetzen.

Wir können den Zorn und die Unzufriedenheit der Hoteliers sehr gut verstehen, müssen aber feststellen, dass auch einige  unserer Mitglieder das Gesetz  gutheissen.

 

Die Interessensvertretung unserer Mitglieder wird auch in Zukunft zu unserem  Kerngeschäft gehören. Leider entscheidet die Mehrheit des  Parlaments und des Volkes nicht immer zu unseren Gunsten, und dort liegt auch  eine der Hauptschwierigkeiten.

 

Wir danken den Walliser Hoteliers für ihre Meinung und würden uns freuen, wenn auch andere Mitglieder uns ihre Ansicht, auch wenn diese manchmal kritischen Inhalts ist, kundtun.  Nur so können wir unsere Arbeit für den Verband verbessern und den realen  Wünschen  unserer Mitglieder  Folge leisten.

Merci de respecter la loi sur la santé du 14 février 2008
«Fumée interdite dans cet établissement»
 
 
 
Beachten Sie bitte das Gesundheitsgesetz vom 14. Februar 2008
«Rauchverbot in diesem Betrieb»
 
 
 
Grazie di rispettare la legge sulla salute del 14 febbraio 2008
«È vietato fumare in questo ente pubblico»
 
 
 
Please respect the health law of February 14th, 2008
«No smoking in this
establishment»
 
Merci!   Danke! Grazie! Thank you!