mardi 17 février 2009

Contrôles des denrées alimentaires et autres : une professionnalisation en vue !

Par M. Jollien, mardi 17 février 2009 à 15:05 :: General

Les 25 contrôleurs communaux sont à l’avenir remplacés par des contrôleurs cantonaux, qui eux sont subordonnés de par leurs compétences professionnelles au chimiste cantonal.

Lire la suite

aucun commentaire :: aucun trackback

Lebensmittel- und Hygienekontrollen: Professionalisierung in Sicht!

Par M. Jollien, mardi 17 février 2009 à 14:32 :: General

Die bisher 25 kommunalen Kontrolleure werden durch 4 kantonale Kontrolleure ersetzt, die fachlich und personell dem Kantonschemiker unterstellt sind.

 

Lire la suite

aucun commentaire :: aucun trackback